-
1 rasseln
v/i1. (hat gerasselt) rattle; Wecker: shrill; rasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle; rasselndes Geräusch rattling (sound)2. (ist) Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets; gegen eine Mauer rasseln umg. crash against (Person, Auto: into) a wall* * *to rattle; to clash* * *rạs|seln ['rasln]vi1) (= Geräusch erzeugen) to rattle2) aux sein (inf)durch eine Prüfung rasseln — to flunk an exam (inf)
* * *(to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) clank* * *ras·seln[ˈrasl̩n]vi1. Hilfsverb: haben▪ das Rasseln [the] rattlingmit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln \rasseln to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys* * *intransitives Verb1) rattleder Wecker rasselt — the alarm goes off with a jangling sound
3) mit seindurch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)
* * *rasseln v/irasseln mit rattle, (Schlüsseln) auch jangle;rasselndes Geräusch rattling (sound)2. (ist)Panzer rasselten durch die Straßen tanks clattered through the streets;3. (ist)durch eine Prüfung rasseln umg flunk an exam* * *intransitives Verb1) rattle2) mit sein (sich rasselnd fortbewegen) clatter3) mit seindurch eine Prüfung rasseln — (salopp) come unstuck in or (Amer.) flunk an exam (coll.)
* * *v.to clash v.to rattle v. -
2 rasseln
ras·seln [ʼrasl̩n]vi1) haben;das Rasseln [the] rattling;durch etw \rasseln to fail [or (Am a.) flunk] sth
См. также в других словарях:
Rasseln — Rasseln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Art eines fortdauernden heftigen Schalles zu bezeichnen, welcher durch eine schnelle und zitternde Bewegung harter klingender Massen verursacht wird, diesen Schall von sich geben und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rasseln — rasseln: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. raz̧eln »toben, lärmen«, das eine Weiterbildung zu gleichbed. mhd. raz̧z̧en ist. Diesem Verb entsprechen im germ. Sprachbereich aengl. hratian »stürzen, sich beeilen« und aisl. hrata »stürzen, sich… … Das Herkunftswörterbuch
rasseln — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. razzeln Stammwort. Weiterbildung zu mhd. razzen toben . Zusätzlich beeinflußt durch mndd. rateln klappern , das schallnachahmend ist (vgl. ae. hratele Rasseltopf ). Ebenso nndl. ratelen, ne. rattle. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rasseln — rạs·seln; rasselte, hat / ist gerasselt; [Vi] 1 etwas rasselt (hat) etwas macht die harten, schnellen Geräusche, die z.B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird 2 mit etwas rasseln (hat) mit etwas die Geräusche machen, die z.B. entstehen, wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerassel, das — Das Gerassel, des s, plur. car. das Rasseln, ein anhaltendes oder wiederhohltes Rasseln. Die Gassen ertönen von dem Gerassel der Kutschen. Ein Gerassel von Ketten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Crotalus — Klapperschlangen Texas Klapperschlange (Crotalus atrox) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Klapperschlangen — Texas Klapperschlange (Crotalus atrox) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Erschüttern — Erschüttern, verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. I. Als ein Activum, durchaus in eine zitternde Bewegung versetzen. 1) Eigentlich. Die Erdbeben erschüttern ganze Länder. Das Rasseln des Wagens erschüttert das Haus. Von dem Knalle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Damaru — Der tibetische Damaru aus Holz heißt gcod dar. Der Damaru (Sanskrit: डमरु, ḍamaru; auch Damru) ist eine alte Handtrommel aus Indien und Tibet und hat die Form einer Sanduhr … Deutsch Wikipedia
Damru — Tibetischer Damaru aus Holz Der Damaru (Sanskrit, auch Damru, Devanagari: डमरू) ist eine alte Handtrommel aus Indien und Tibet und hat die Form einer Sanduhr. Inhaltsverzeichnis 1 Bauform … Deutsch Wikipedia
Schwanzrassel — Texas Klapperschlange (Crotalus atrox) Die Schwanzrassel ist eine anatomische Bildung, die ausschließlich bei den zu den Grubenottern gehörenden Gattungen der Klapperschlangen (Crotalus) und Zwergklapperschlangen (Sistrurus) vorkommt. Sie wird… … Deutsch Wikipedia
